OST Heartstring - Even If It’s Not Necessary (FT Island)

꼭은 아니더라도 아주 우연히 라도

Ggok-eun a-ni-deo-ra-do A-ju u-yeon-hi ra-do

You don't have to but if by chance,

Kau tidak perlu tetapi jika secara kebetulan,

문득 스치듯 떠오를까요

Mun-deuk seu-chi-deut ddeo-o-reul-gga-yo

Would you remember me?

Akankah kau mengingatku?

많이 모자라지만 잠시라도 그댈 웃게 했던 나

Manh-i mo-ja-ra-ji-man Jam-shi-ra-do geu-dael ut-ge haett-deon na

I wasn't talented, but i made you laugh for a little while...

Aku tidak berbakat, tapi aku membuatmu tertawa untuk beberapa saat ...

서툰 사랑에 아파서 깨지만

Seo-tun sa-rang-e a-pa-seo ggae-ji-man

If you were hurt from our love

Jika kau terluka karena cinta kita

좋은 기억이 있었다면

Joh-eun gi-eok-i iss-eott-da-myeon

If there were no good memories

Jika tidak ada kenangan yang indah

한 번쯤은 떠 오르겠죠

Han beon-jjeum-eun ddeo o-reu-gett-jyo

Would you remember it at least just once?

Akankah kau mengingatnya untuk terakhir kalinya sekali saja?

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요

Na-reul dalm-eun sa-ram man-na-myeon geu-ddaen gi-eok-hal-gga-yo

Would you remember me if you meet someone like me?

Akankah kau mengingatku jika kau bertemu seseorang seperti aku?

나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요

Na-wa deud-deon nor-ae deud-neun-da-myeon gi-eok-hal-gga-yo

Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?

Apakah kau mengingatku jika kau mendengar lagu yang biasa kita dengarkan?

내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요

Nae i-reum-gwa gat-eun sa-ram man-na-myoen geu-ddaen gi-eok-hal-gga-yo

Would you remember me if you meet someone with same name as me?

Akankah kau mengingatku jika kau bertemu seseorang dengan nama yang sama denganku?

꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요

Ggok-eun a-ni-deo-ra-do han beon-eun na-reul gi-eok-hae-jweo-yo

You don't have to, but please remember me at least just once

Kau tidak harus begitu, tapi tolong ingat aku untuk terakhir kalinya sekali saja

요즘은 어떤가요

Yo-jeum-eun eo-ddeon-ga-yo

How are you lately?

Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

그대 안부를 묻죠

Geu-dae an-bu-reul mud-jyo

I ask about you

Aku bertanya tentang dirimu

이런 내 말을 듣게 된다면

I-reon nae mal-eul deud-ge doe-da-myeon

I wonder if you can hear me

Aku ingin tahu apakah kau bisa mendengarku

나를 잊었더라도 혹시 나를 떠올릴 수 있을까

Na-reul ij-eott-deo-ra-do Hok-shi na-reul ddeo-ol-ril su iss-eul-gga

Even if you forgot already, could you remember me again?

Walaupun jika kau telah melupakanku, bisakah kau mengingatku lagi?

한 순간이라도 행복했다면

Han sun-gan-i-ra-do haeng-bok-haett-da-myeon

If you were happy for just one moment,

Jika kau bahagia untuk sesaat saja,

내가 그 이유가 된다면

Nae-ga geu i-yu-ga doen-da-myeon

If i can be the reason for that,

Jika aku bisa menjadi alasan untuk itu,

한 번쯤은 떠오를테죠

Han beon-jjeum-eun ddeo-o-reul-te-jyo

Will you remember me at least just once?

Akankah kau mengingatku untuk terakhir kalinya sekali saja?

나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요

Na-reul dalm-eun sa-ram man-na-myeon geu-ddaen gi-eok-hal-gga-yo

Would you remember me if you meet someone like me?

Akankah kau mengingatku jika kau bertemu seseorang seperti aku?

나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요

Na-wa deud-deon no-rae deud-neun-da-myeon gi-eok-hal-gga-yo

Would you remember me if you hear the song that we used to listen to?

Akankah kau mengingatku jika kau mendengar lagu yang biasa kita dengarkan?

내 이름과 같은사람 만나면 그땐 기억할까요

Nae i-reum-gwa gat-eun-sa-ram man-na-myeon geu-ddaen gi-eok-hal-ogga-yo

Would you remember me if you meet someone with same name as me?

Akankah kau mengingatku jika kau bertemu seseorang dengan nama yang sama denganku?

꼭은 아니더라도 한 번은 기억해줘요

Ggok-eun a-ni-deo-ra-do han beon-eun gi-eok-hae-jweo-yo

You don't have to, but please remember me at least just once..

Kau tidak harus begitu, tapi tolong ingat aku untuk terakhir kalinya sekali saja

나는 다르죠

Na-neun da-reu-jyo

I'm different...

Aku berbeda…

그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까

Geu-dael dalm-eun sa-ram eobs-eo-do na-neun geu-dael gi-eok-ha-ni-gga

I remember you without meeting someone like you

Aku mengingatmu tanpa bertemu seseorang seperti dirimu

어디서든 무얼해도 나는 기억하니까

Eo-di-seo-deun mu-eol-hae-do na-neun gi-eok-ha-ni-gga

I remember you whatever you do somewhere

Aku mengingatmu apapun yang kau lakukan di suatu tempat

그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까

Geu-dae i-reum gat-eun sa-ram eobs-eo-do na-neun gi-eok-ha-ni-gga

I remember you without someone with same the name as you

Aku mengingatmu tanpa seseorang dengan nama yang sama denganmu

내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까 

Nae-ga sum-swi-neun dong-an-eun geu-dae gi-eok-ha-ni-gga

I remember you while i breathe..

Aku mengingatmu selama aku bernafas..

나는

Na-neun

I do..

Aku melakukannya..

Source : Disini