니가 떠나고 늘 슬프다
niga tteonago neul seulpeuda
After you left, I’m always sad
아무리 슬퍼해도 슬픔이 모잘라
아무리 슬퍼해도 슬픔이 모잘라
amuri seulpeohaedo seulpeumi mojalla
No matter how sad I am, the sadness is not enough
맘 놓고 아파할 곳을 찾아 숨는다
맘 놓고 아파할 곳을 찾아 숨는다
mam noko apahal goseul chaja sumneunda
I look for a place to hurt and hide
불 꺼진 집 앞에 멈춰진 차안에 너의 집 앞에
bul kkeojin jip ape meomchwojin chaane neoui jip ape
In front of my dark house,
in my stopped car, in front of your house
사랑 잃은 삶은 가난 남아 있는것은 그저 텅 빈 너와 난
사랑 잃은 삶은 가난 남아 있는것은 그저 텅 빈 너와 난
sarang irheun sarmeun ganan nama inneungeoseun geujeo teong bin
neowa nan
A life without love is like poverty, the only thing remaining is an empty
room
마치 더이상 함께할 수 없는 낮과밤
machi deoisang hamkkehal su eomneun natgwabam
You and I, we’re like day and night, which cannot be together
우리가 나눠가진것은 그리움 하나
uriga nanwogajingeoseun geurium hana
The only thing we split and shared is longing
술에 취해 불쑥 찾아와 오늘은 오빠랑 잘꺼라며 떼를쓰고
sure chwihae bulssuk
chajawa oneureun opparang jalkkeoramyeo ttereulsseugo
You get drunk one night, come to me and fuss that you’re gonna sleep
with me
베렛나루 만지며 내 품에 누워 보고싶었다며 말을하고
beretnaru manjimyeo nae pume nuwo
bogosipeotdamyeo mareulhago
You touch my happy trail and say that you wanna lay down in my arms
왜 오빠는 매일 바쁘나며 묻고 소리없이 울고
왜 오빠는 매일 바쁘나며 묻고 소리없이 울고
wae oppaneun maeil
bappeunamyeo mutgo sorieobsi ulgo
You ask me why I’m always so busy
and silently cry
그냥해본 말이라며 자긴 항상 나를 믿는다고
geunyanghaebon mariramyeo jagin hangsang nareul
mitneundago
You say didn’t mean it and that you always believe me
내 옆을 항상 지켜주던 너와의 모든것이 다
내 옆을 항상 지켜주던 너와의 모든것이 다
nae yeopeul hangsang
jikyeojudeon neowaui modeungeosi da
You and everything of you that
always protected me
이제는 그리움이 되고
이제는 그리움이 되고
ijeneun geuriumi doego
Has now become longing
