Leessang Feat. Eugene (the Seeya) - Tears

니가 떠나고 늘 슬프다

niga tteonago neul seulpeuda

After you left, I’m always sad

아무리 슬퍼해도 슬픔이 모잘라

amuri seulpeohaedo seulpeumi mojalla

No matter how sad I am, the sadness is not enough

맘 놓고 아파할 곳을 찾아 숨는다

mam noko apahal goseul chaja sumneunda

I look for a place to hurt and hide

불 꺼진 집 앞에 멈춰진 차안에 너의 집 앞에

bul kkeojin jip ape meomchwojin chaane neoui jip ape

In front of my dark house, in my stopped car, in front of your house

사랑 잃은 삶은 가난 남아 있는것은 그저 텅 빈 너와 난

sarang irheun sarmeun ganan nama inneungeoseun geujeo teong bin neowa nan

A life without love is like poverty, the only thing remaining is an empty room

마치 더이상 함께할 수 없는 낮과밤

machi deoisang hamkkehal su eomneun natgwabam

You and I, we’re like day and night, which cannot be together

우리가 나눠가진것은 그리움 하나

uriga nanwogajingeoseun geurium hana

The only thing we split and shared is longing

술에 취해 불쑥 찾아와 오늘은 오빠랑 잘꺼라며 떼를쓰고

sure chwihae bulssuk chajawa oneureun opparang jalkkeoramyeo ttereulsseugo

You get drunk one night, come to me and fuss that you’re gonna sleep with me

베렛나루 만지며 내 품에 누워 보고싶었다며 말을하고

beretnaru manjimyeo nae pume nuwo bogosipeotdamyeo mareulhago

You touch my happy trail and say that you wanna lay down in my arms

왜 오빠는 매일 바쁘나며 묻고 소리없이 울고

wae oppaneun maeil bappeunamyeo mutgo sorieobsi ulgo

You ask me why I’m always so busy and silently cry

그냥해본 말이라며 자긴 항상 나를 믿는다고

geunyanghaebon mariramyeo jagin hangsang nareul mitneundago

You say didn’t mean it and that you always believe me

내 옆을 항상 지켜주던 너와의 모든것이 다

nae yeopeul hangsang jikyeojudeon neowaui modeungeosi da

You and everything of you that always protected me

이제는 그리움이 되고

ijeneun geuriumi doego

Has now become longing

c-길 of 리쌍)

c-Gil of LeeSsang)

좁은 골목길 사이 혼자 눈물

jobeun golmokGil sai honja nunmul

Alone between narrow streets in tears

누가 볼까봐 몰래 흘린 눈물

nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul

In case someone sees, I secretly shed tears

약해 지지않으려 발버둥을 치려다

yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

I try so hard not to become weak

내 눈물

nae nunmul

My tears

c-유진 of 더 씨야)

c-Eugene of The Seeya)

집앞 계단길 아래 혼자 눈물

jibap gyedanGil arae honja nunmul

Sit alone on the stairs in front of my house in tears

니가 알까봐 몰래 훔친 눈물

niga alkkabwa mollae humchin nunmul

In case you find out, I secretly shed tears

약해지지않으려 발버둥을 치려다

yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

I try so hard not to become weak

내 눈물

nae nunmul

My tears

rap-개리 of 리쌍)

rap-Gary of LeeSsang)

우린 고운정보단 미운정이 더 많아

urin gounjeongbodan miunjeongi deo manha

We have bad attachments rather than good attachments

맨날 싸우고 몇일 동안 안봐

maennal ssaugo myeochil dongan anbwa

We fight all the time and go for days without seeing each other

그렇게 우린 서로 원했던게 많아

geureoke urin seoro wonhaetdeonge manha

But we wanted each other so much

사랑했으니깐 없으면 못 살았으니까

saranghaesseunikkan eobseumyeon mot sarasseunikka

Because we loved each other, because we couldn’t live without each other

니 몸에 난 점 먹지 못하는 거

ni mome nan jeom meokji motaneun geo

The freckles on your body, the food you can’t eat

너와 싸우고 화해 키스하고 푼적

neowa ssaugo hwahae kiseuhago punjeok

When we kiss and made up after fighting

운전할때도 손을 꼭 잡았었던

unjeonhalttaedo soneul kkok jabasseotdeon

When we tightly held hands while driving

그모든것이 다시 생각나

geumodeungeosi dasi saenggangna

I remember all of those things

잠시라도 곁에 없으면 불안해

jamsirado gyeote eobseumyeon buranhae

Even if you’re not next to me for a moment, I get nervous

너를 보내고 툭하면 멍해

neoreul bonaego tukhamyeon meonghae

After letting you go, I easily get blank

변해 가는 세상이 싫어

byeonhae ganeun sesangi sirheo

I hate the changing world

너의 기억을 억지로 꺼내

neoui gieogeul eokjiro kkeonae

I forcefully take out your memories

이름 얼굴 웃음 향기

ireum eolgul useum hyanggi

Your name, face, laughter, scent

니가 내게 남긴 추억이 너무 많아

niga naege namgin chueogi neomu manha

There are so many memories you gave to me

니가 내게 남긴 영혼은 아직 남아

niga naege namgin yeonghoneun ajik nama

There is so much soul that you left to me

살아 숨쉬어 이렇게 나를 찾아와

sara sumswieo ireoke nareul chajawa

They come to life and find to me

사랑이란 두글자로 다 부숴

sarangiran dugeuljaro da buswo

I crush them all with the word, love

c-길 of 리쌍)

c-Gil of LeeSsang)

좁은 골목길 사이 혼자 눈물

jobeun golmokGil sai honja nunmul

Alone between narrow streets in tears

누가 볼까봐 몰래 흘린 눈물

nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul

In case someone sees, I secretly shed tears
약해 지지않으려 발버둥을 치려다

yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

I try so hard not to become weak
내 눈물

nae nunmul

My tears

c-유진 of 더 씨야)

c-Eugene of The Seeya)

집앞 계단길 아래 혼자 눈물

jibap gyedanGil arae honja nunmul

Sit alone on the stairs in front of my house in tears

니가 알까봐 몰래 훔친 눈물

niga alkkabwa mollae humchin nunmul

In case you find out, I secretly shed tears
약해지지않으려 발버둥을 치려다

yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

I try so hard not to become weak

내 눈물

nae nunmul

My tears

d-유진 of 더 씨야)

d-Eugene of The Seeya)

내 눈물 눈물 눈물

nae nunmul nunmul nunmul

My tears, tears, tears

또 다시 눈물 눈물 눈물

tto dasi nunmul nunmul nunmul

Once again tears, tears, tears

소리없어 또 i don't wanna know

sorieobseo tto i don't wanna know

Again silently – I don’t wanna know

내 기억을 다 번지게해

nae gieogeul da beonjigehae

It smears my memories

c-길 of 리쌍)

c-Gil of LeeSsang)

좁은 골목길 사이 혼자 눈물

jobeun golmokGil sai honja nunmul

Alone between narrow streets in tears

누가 볼까봐 몰래 흘린 눈물

nuga bolkkabwa mollae heullin nunmul

In case someone sees, I secretly shed tears
약해 지지않으려 발버둥을 치려다

yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

I try so hard not to become weak
내 눈물

nae nunmul

My tears

c-유진 of 더 씨야)

c-Eugene of The Seeya)

집앞 계단길 아래 혼자 눈물

jibap gyedanGil arae honja nunmul

Sit alone on the stairs in front of my house in tears

니가 알까봐 몰래 훔친 눈물

niga alkkabwa mollae humchin nunmul

In case you find out, I secretly shed tears

약해지지않으려 발버둥을 치려다

yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda

I try so hard not to become weak

내 눈물

nae nunmul

My tears